てからというもの

Meaning

ever since

Japanese Explanation

ある出来線を境にして、それ以降が大きく変わったことを表す。単なる時間の経過ではなく、劇的な変化や強いな印象を受ける変化に用いられる。

Connection Rule

動詞て形＋からというもの

Example Sentences

• この村に移り住んでからというもの、都会の便利さが懐かしく思うようになりました。

  自从搬到这个村子后，开始怀念城市的便利了。

• 大病をしてからというもの、健康のありがたさを痛感している。

  自从小生了一场大病之后，深刻感受到了健康的无价。

• 祖母が亡くなってからというもの、故郷に帰る理由が一つ減った気がする。

  自从祖母去世后，总觉得回老家的理由少了一个。

Often Confused With