← Back to N1 Grammar Search
N1文末表現
とばかりに
to bakari ni
Meaning
as if to say; as though
Japanese Explanation
何かを言わんばかりに、ある動作や行動を取ること。言おうとしたことを態度で示しているようなニュアンス。
Connection Rule
動詞辞書形＋とばかりに（主に「言う」と組み合わせて使用）
Example Sentences
彼は「俺に任せろ」とばかりに、大量の資料を抱えて飛び出していった。
他抱着一大堆资料冲了出去，仿佛在说「交给我吧」。
合格発表を待つ彼女の表情は、「受かりました」とばかりに晴れやかだった。
等待合格发表的她的表情，明朗得仿佛在说「我考上了」。
彼は「ここだ」とばかりに、指でさした場所に宝が隠されていた。
他指着的地方，仿佛在说「就是这里」，宝藏就藏在那里。
Common Mistake
「とばかりに」は「言う」と組み合わせて「〜とばかりに（言わんばかりに）」の形が基本。単独で「〜とばかりは」が名詞を修飾する用法もあるが、文末用法と混同しやすい。
Often Confused With