← Back to N1 Grammar Search
N1時間・契機
や否や
ya ina ya
Meaning
as soon as; the moment
Japanese Explanation
ある動作が完了するやいなや、すぐに次の動作が起こる意。「〜たとたん」「〜するなり」に近いが、後件の動作が予期せぬものであるニュアンスが強い。
Connection Rule
動詞辞書形 + や否や
Example Sentences
地震の揺れが止むや否や、人々は非常口へと殺到した。
地震的晃动刚一停止，人们就涌向了紧急出口。
その歌手がステージに姿を現すや否や、観客席から悲鳴のような歓声が上がった。
那位歌手刚一出现在舞台上，观众席就发出了如尖叫般的欢呼声。
エンジンが切れるや否や、車は坂道を下り始めた。
发动机一熄火，车就开始沿着坡道向下滑去。
Common Mistake
「や否や」を「〜かどうか」と混同しやすいが、前者は「〜すると同時に」を意味し、後者は「〜か否か」と疑問を表す全く別の文法である。