← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
ようによっては／ようでは
you ni yotte wa
Meaning
depending on the way; according to how
Japanese Explanation
見方・取り扱いによって評価が変わることを表す。「ようによっては」は評価が複数あり得ることの陈述、「ようでは」はその状況のまずさを批判的に述べる場合に使う。
Connection Rule
名詞／動詞辞書形＋ようによっては／ようでは
Example Sentences
この絵はようによっては、平和な風景にも、不安な未来図にも見える。
这幅画根据观察方式，可以看成和平的风景，也可以看成令人不安的未来图景。
やりようによっては、この失敗を大きな成長の糧にできる。
根据处理方法，这次失败可以转化为巨大的成长养分。
現状を放置しようでは、何も改善しないのは明らかだ。
如果对现状放任不管的话，什么都不会改善，这是显而易见的。
ものの見ようでは、同僚の指摘もアドバイスになるし、失礼な言葉にもなる。
根据怎么看，同事的指正既可以成为建议，也可以成为失礼的话。
契約書の読みようでは、重大な損失を招く恐れがある。
根据合同的读法，可能会招致重大损失。
Common Mistake
「ようでは」は後ろに批判・非難の文が来るnegativeな表現であり、「ようによっては」のように多様な評価を客观的に述べる用法とはニュアンスが異なる。
Often Confused With
ようによる／ようじゃあるまいか～次第だ～いかんだ