← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
ようにも～ない
you nimo~nai
Meaning
even if I wanted to… I couldn't
Japanese Explanation
「～したいと思っても、～」という形で、たとえその気になっても実現不可能であることを表す。強い否定や无奈のニュアンスを含む。
Connection Rule
ようにも＋可能形ない／动词ない形＋ない
Example Sentences
忙しすぎて、遊びようにも遊びられない。
忙得团团转，就算想玩也玩不了。
悔やみようにも、やり直せる時間がない。
就算想后悔，也没有可以重来的时间。
彼女の気持ちは複雑で、言いようにも言い表わせなかった。
她的心情太复杂了，即便想说也说不出来。
Common Mistake
「ようにも～ない」は「意愿・希望＋不可能」を表す点が、「ようがない」（方法不存在）とは異なる。選択肢で混同しやすいので接続と意味を区別して覚えること。
Often Confused With
～ようがない～ものではない