← 返回N1语法搜索
N1評価・主張
いずれにしても／いずれにしろ／いずれにせよ
izure ni shitemo
含义
anyhow; anyway; either way
日语解释
複数の選択肢や状況がある中で、最終的に結論や結果が変わらないことを表す。「何を選んでも」「どのようにしても」という意味合いで使われる。
接续规则
文頭または名詞・用言の節を受けて、直接文を接続させる。
例句
合格発表で合格しても不合格になっても、いずれにしても新しい生活を始めることになる。
无论合格名单上是合格还是不合格，总之都要开始新生活了。
旅行に行くか行かないか、いずれにせよ事前に宿だけは予約しておこう。
不管去不去旅行，总之先把住宿预约好吧。
彼は気が短いとか優しいとか、いずれにしろ私には関係のない話だ。
他性子急也好、温柔也好，总之跟我没关系。
易错点
「どっちみち」と混同しやすいが、「どっちみち」は結果の必然性を強調するのに対し、「いずれにしても」は選択肢によらず結論が同じであることを示す点で異なる。
易混淆语法
どっちみちとにもかくにもなにしろ