← 返回N1语法搜索
N1評価・主張
ならでは
nara dewa
含义
distinctive of; uniquely applying to
日语解释
あるもの・人・場所に固有の、あるいはそのものにしかない素晴らしい価値や特徴があることを表す表現。
接续规则
名詞＋ならではの
例句
京都ならではの静けさと情緒が、この町最大の魅力だ。
京都特有的宁静与情趣，是这座城市最大的魅力。
彼はプロならではの冷静さで、危機的状況をうまく切り抜けた。
他以专业人士特有的冷静，成功度过了危机局面。
この店ならではのサービスは、顧客の心を捉え離さない。
这家店特有的服务紧紧抓住了顾客的心。
易错点
「ならではの」と「にしかない」は形が似て混同されやすいが、「ならではの」はそのものに特有の優れた点を評価・強調するニュアンスがあり、「にしかない」は単に存在の独占性を述べるだけの点が異なる。
易混淆语法
にしかないだけのしかない