← 返回N1语法搜索
N1評価・主張
をものともせずに
o mono tomo sezuni
含义
in defiance of; not afraid of
日语解释
困難や危険などを恐れることなく、そのものに立ち向かう勇敢さを表します。主に他者の偉業や功績を称えるニュアンスで使われ、書き言葉・ニュース文体で多用されます。
接续规则
名詞（困難・危険・嵐・吹雪・病気など）+ をものともせずに
例句
吹雪をものともせずに、山小屋まで無事に下山することができた。
不顾暴风雪，平安地下山到了山间小屋。
大火傷という困難をものともせずに、彼は再びステージに立っている。
不惧严重烧伤的困难，他再次站在了舞台上。
周囲の声援をものともせずに、その投手は見事に完投勝利を収めた。
不顾周围的声援，那位投手出色地完成了完投胜利。
易错点
「をものともせず」と「をものともせずに」は形が酷似するが、正しくは「に」を含む「をものともせずに」。助詞「に」の有無だけで正誤が分かれることが多い。
易混淆语法
をかえりもなくはばかることなく