← 返回N1语法搜索
N1評価・主張
を押して／を押し切って
o oshite
含义
to overcome (opposition); to push past
日语解释
反対や抵抗などを押し退けて、何かを強く押し進めることを表す。強い意志や決意を持って障害を乗り越えるニュアンスがある。
接续规则
名詞（名詞句）+ を押し切って／を押して
例句
彼は周囲の反対を押し切って、好きな人と結婚した。
他不顾周围的反对，和喜欢的人结婚了。
大臣は世論の批判を押し切って、法案の成立を目指している。
大臣不顾舆论的批评，目标是推动法案通过。
彼女は不安を押し切って、初めての人前で演讲を行った。
她克服了不安，第一次在众人面前发表了演讲。
易错点
「～てしまう」は後悔・完了、「～切る」は動作の完了、「～抜く」は粘り強さを強調するのに対し、「～押し切る」は特に「反対・抵抗，克服する」というニュアンスに焦点がある。
易混淆语法
～てしまう～切る～抜く