← 返回N1语法搜索
N1時間・契機
を境に
o sakai ni
含义
since (a large change before & after)
日语解释
ある時点や出来事を境目として、それ以前と以後が大きく変わったことを表す。「～を境にして」と同じ意味だが、よりフォーマルな表現。
接续规则
名詞＋を境に(して)
例句
二十一世紀を境に、地球温暖化の進行が加速化した。
以21世纪为界，地球变暖的进程加速了。
祖父の死を境に、彼は実家に戻って家業を継ぐ決心をした。
以祖父的去世为转折点，他下定决心回到老家继承家业。
教育改革法案の成立を境に、日本の教育システムは大幅に見直しされることになった。
以教育改革法案的通过为转折点，日本的教育体系将被大幅修订。
易错点
「を境に」は変化の「境目」を強調するため、単なるきっかけや時期の区切りを表す「を期に」と混同しやすい。「以後はっきり変わった」ニュアンスがあるかを確認すること。
易混淆语法
を契機にを境にしてを期に