← 返回N1语法搜索
N1評価・主張
手前
temae
含义
considering; before; one's standpoint
日语解释
ある行動や発言をした立場上、それに見合った態度を取らなければならないという義務感・必然性を表す。「〜なのだから〜すべきだ」という意味合いで使われる。
接续规则
動詞た形+手前、名词+の手前
例句
彼は手伝うと言った手前、今更断れない。
他既然说了要帮忙，现在就没法再拒绝了。
客の前で文句を言った手前、態度を変えられない。
在客人面前抱怨过了，态度就没法改变了。
先生と約束した手前、遊んでいるわけにはいかない。
既然和老师约好了，就不能游玩了。
易错点
「〜てまえ」は「〜だから当然」という義務・必然を表す。「〜ばかりに」は後悔を表し、「〜ものだから」は言い訳・理由を表す。意味が異なるため、文脈での判断が必要。
易混淆语法
〜ものだから〜ばかりに〜以上