← 返回N1语法搜索
N1対比・逆接
といい～といい
to ii~to ii
含义
both ... and; not only ... also
日语解释
二つの代表的な要素を挙げ、それらについて評価・感慨を表す。「～も～もどちらも」という意味で、特に両方が際立っていることを強調する。
接续规则
名詞＋といい＋名詞＋といい
例句
デザインといい、素材といい、この鞄は高級ブランドの代表作と言える。
无论是设计还是材质，这款包都可以说是高级品牌的代表作。
音色といい演奏の技術といい、彼のピアノは聴く者を圧倒した。
无论是音色还是演奏技术，他的钢琴都令听众为之震撼。
対応スピードといい、丁寧さといい、この業者は信頼できる。
无论是应对速度还是礼貌态度，这家服务商都值得信赖。
易错点
「～も～も」は単なる並列だが、「といい～といい」は両方が特筆ものであるという評価のニュアンスがある。
易混淆语法
～も～も～において～において～といい～とかいいとか