← 返回N1语法搜索
N1強調・程度
といったらない
to ittara nai
含义
extremely; very; as ... as possible
日语解释
程度が極めて高いことを強調し、「それ以上ないほど〜だ」という意味を表す。話し手の強い感情や評価を伴う表現。
接续规则
い形容詞語幹＋く＋いったらない／な形容詞語幹＋といったらない／名詞＋といったらない
例句
彼女の笑顔は美しいといったらない。見ているだけで心が癒される。
她的笑容简直美得无法形容，看着就让人心灵得到治愈。
この暑さは厳しいといったらない。外出するだけで汗が吹き出る。
这酷暑简直难以忍受，光是出门就汗流浃背。
彼の無責任さといったらない。約束を平気で破るのだから。
他的不负责任简直无以言表，因为他根本不在乎违背承诺。
易错点
「ない」が独立的ではなく、「〜といった」＋「ない」の組み合わせと誤解しやすいが、複合表現として一体で覚えろ。
易混淆语法