← 返回N1语法搜索
N1文末表現
ずにはおかない／ないではおかない
zu niwa okanai
含义
will definitely do; cannot not
日语解释
ある動作が必ず行われることを表し、「〜せずにはいられない」「〜することは避けられない」という意味。強い決意や必然性を示す文末表現。
接续规则
動詞ない形（ず）+ずにはおかない / 動詞ない形+ないではおかない（五段動詞は「言わずにはおかない」のように「わ」を「ず」に変換）
例句
この法案には多くの問題があり、議会で議論せずにはおかないだろう。
这项法案存在很多问题，在议会上必然会引发讨论。
彼女の演奏は聞く者の心を打ち、感動せずにはおかない。
她的演奏打动听众的心，让人不由得感动。
真実を隠し続けるつもりなら、彼は自分から明らかにせずにはおかないだろう。
如果你们打算继续隐瞒真相，他自己一定会揭露出来的。
易错点
「〜ずにはおかない」は「〜しないではいられない（忍不住想做）」と混同しやすいが、実際には「必ず〜する（一定会做）」という必然性を表す点が異なる。
易混淆语法
ずにはいられないものではないわけにはいかない