← N1文法検索に戻る
N1機能語
びる／びて／びた
biru
意味
to seem to be; to appear; to behave as
日本語での説明
ある感情や状態が表情・言動・様子などに現れてくることを表す。名詞に付いて「その感情・状態が表面化し始めている様子」を意味する動詞を生成する。
接続
感情・心理状態を表す名詞＋びる／びて／びた
例文
祖母は最近一人でいることが多くなり、寂しびてきた。
祖母最近一个人待着的时间多了，开始显出寂寞的样子。
その絵には、どこか物悲しさを帯びた色が使われている。
那幅画使用了带有几分悲伤色彩的颜色。
彼の声には疲労をびたニュアンスが感じられた。
从他的声音里能感受到一种疲惫的意味。
間違えやすいポイント
「〜びる」と「〜ぶる」は形が似るが、「〜びる」は感情が自然に表れること、「〜ぶる」は見せかけの態度であることを表す点で全く異なる。
紛らわしい文法
〜ぶる〜じみる〜がましい