← N1文法検索に戻る
N1機能語
ぶり／っぷり
buri
意味
style; manner; way
日本語での説明
動作や状態のやり方を表したり、長い時間が経過してもなお同じ状態が続いていることを驚きや呆れとともに伝える文法。
接続
名詞＋の／動詞ます形＋ぶり／時間表現＋ぶり
例文
新人教育のつもりでいたのに、彼の作業ぶりにすっかり感心してしまった。
本以为是在培训新人，但他工作的方式让我完全佩服了。
3年ぶりに大学時代の恩師に会えたが、相変わらず穏やかな話しぶりに安心した。
时隔三年见到了大学时代的恩师，他依然温和的说话方式让我安心了。
10年ぶりに帰った故郷は、駅前の通りぶりさえまるで変わっていなくて驚いた。
时隔十年回到故乡，连站前街道的样子都没变，让我很惊讶。
間違えやすいポイント
「ぶり」が「様子・方法」を表す時は名詞の「の」に繋がり、「久しぶり」のように時間間隔を表す時は名詞として独立する。接続先看清楚に。
紛らわしい文法