← N1文法検索に戻る
N1対比・逆接
が／も～なら、～も～だ
ga/mo~nara
意味
like father like son (negative comparison)
日本語での説明
ある側の行為や状態に対して、他方も同じことをしても仕方ないという関係を表す。「～も～だ」の形で、両者が同等に悪い・同等に問題があることを示す。
接続
名詞＋が／も＋なら、＋名詞＋も＋形容詞・動詞＋だ
例文
親が子供に暴力を振るうなら、子供も暴力的になっても仕方ない。
如果父母对孩子使用暴力，那么孩子变得暴力也是没办法的。
先生が学生を差別するなら、学生が先生を敬わない也没什么奇怪だ。
如果老师歧视学生，那么学生不尊敬老师也没什么奇怪的。
上司が部下を騙すなら、部下が不信感を持つ也是当然だ。
如果上司欺骗下属，那么下属产生不信任感也是理所当然的。
間違えやすいポイント
「～も～だが、～も～」は単なる逆接だが、この文法は「片方がこうなら、もう片方もこうになっても仕方ない」という正当化・共感のニュアンスを持つ点が異なる。
紛らわしい文法
～も～ば、～も～だ～も～だが、～も～だ～なら～也别说了