← N1文法検索に戻る
N1時間・契機
が早いか／がはやいか
ga hayai ka
意味
no sooner than; as soon as
日本語での説明
ある動作が終わるのと同時に次の動作がすぐに始まることを表す。「〜たとたん」「〜やいなや」と似ているが、より即時性の強さが強調される。
接続
動詞辞書形 + が早いか
例文
彼は面接官の話を聞くが早いか、立ち上がって帰り支度を始めた。
他一听到面试官的话，就立刻站起来开始准备离开。
子供は母親の顔を見るが早いか、泣き止んで笑い出した。
孩子一看到妈妈的脸，就立刻停止哭泣笑了起来。
信号が青に変わるが早いか、ドライバーたちはアクセルを踏み込んだ。
信号灯一变成绿灯，司机们就立刻踩下了油门。
間違えやすいポイント
「が早いか」は後ろに意志的な動作や命令文が来にくく、後ろの文が自然発生的な結果や反射的な反応であることが多いため、意志的な計画動作を続けた場合は不自然になりやすい。