甲斐もなく

意味

despite; even though

日本語での説明

ある目的や努力にもかかわらず、期待した結果が得られなかったこと、またその努力が無駄に終わったことを表す。「〜したのに、意味がなかった」「〜したけれど、成果ゼロだった」というニュアンス。

接続

動詞た形+ 甲斐もなく / 動詞ます形+ かいもなく

例文

• 徹夜でレポートを書き上げた甲斐もなく、締め切りを一日過ぎて提出になってしまった。

  尽管通宵写完了报告，却还是晚了一天提交。

• 何年もかけて貯めたお金を甲斐もなく、詐欺に遭って全て失ってしまった。

  尽管存了好几年的钱，却遭遇诈骗全部损失了。

• 彼は毎日健身房に通った甲斐もなく、一ヶ月で止めてしまった。

  尽管他每天都去健身房，却还是一个月就放弃了。

紛らわしい文法