← N1文法検索に戻る
N1時間・契機
にあって
ni atte
意味
at; on; during; in the condition of
日本語での説明
ある状況・立場・時代に置かれていることを表し、その条件のもとでのみ成立することを強調する。
接続
名詞（抽象的な状況・立場・時代名詞）+ にあって
例文
現代の厳しい経済状況にあって、柔軟な発想と大胆な行動力が求められている。
在当今严峻的经济形势下，需要灵活的思维和大胆的行动力。
彼は部長の立場にあって、全社の戦略を任されている。
他处于部长的立场，被委以负责全公司战略的重任。
この非常時にあっては、個人の感情より大局的な判断が優先されるべきだ。
在这种非常时期，比起个人情感，应该优先做出顾全大局的判断。
間違えやすいポイント
「において」も「 ситуация」を表すので混同しやすいが、「において」は場所・領域・場面を示し、「にあって」はその状況に身を置いているという強調的なニュアンスを持つ。
紛らわしい文法
においてに応じてにしては