N1文法検索に戻る
N1文末表現

sa

意味

ending particle; indicates assertion

日本語での説明

文末に置いて、話者が自分の考えや判断を軽い調子で主張・強調する際に使う文法。聞き手への確認や同意を求めるのではなく、自分が決意や事実を述べるニュアンス。

接続

普通形(文末)+さ

例文

  • 明日は絶対合格するさ。君の心配なんて要らないよ。

    明天一定会合格的。不用你担心的。

  • まあ、全部終わったら分かるさ。今はまだ説明しても無理だよ。

    嘛,全部结束后自然会明白的。现在说了也没用。

  • 俺は関係ないさ。自分のことだけやってればいいんだ。

    跟我没关系啊。做好自己的事就行了。

間違えやすいポイント

「よ」と混同しやすいが、「よ」は聞き手に強く伝える・伝える価値があるニュアンス、「さ」は自分勝手に断言する軽いニュアンスを持つ。

紛らわしい文法