← N1文法検索に戻る
N1評価・主張
ても差し支えない
temo sashitsukaenai
意味
can; it's okay if (permission)
日本語での説明
ある行動や状態について、特に問題がないことを許可や許容のニュアンスで述べる。フォーマルな場面でよく使われる「てもいい」に相当する表現。
接続
動詞て形/形容詞て形/形容動詞語幹・名詞+でも+差し支えない
例文
今日は多少遅刻しても差し支えないが、明日からは厳守してほしい。
今天稍微迟到也没关系，但希望从明天起严格遵守。
この資料はコピーしても差し支えないが、配布先は社内に限らせていただきたい。
这份资料可以复印，但分发范围仅限于公司内部。
ご質問があれば、途中でも中断しても差し支えない。
如果有疑问，即使在途中也可以打断。
間違えやすいポイント
「ても差し支えない」は許可の表現であり、「ても構わない」と同様に「してもOK」という意味。フォーマルな響き不代表更强的義務や必然の意味なので要注意。
紛らわしい文法
ても構わないても問題はないても差しつかえない