← N1文法検索に戻る
N1時間・契機
と見るや
to miru ya
意味
at the sight of; upon seeing
日本語での説明
「〜したとたん、すぐに」という意味を表し、ある状況を見て瞬間に何かの反応や行動が起こることを強調する文型です。非常に短い時間間隔を強調します。
接続
動詞辞書形＋と見るや
例文
社長が倒れたと見るや、社内の空気が一変した。
社长一倒下，公司内的气氛立刻大变。
その知らせを聞いたと見るや、彼女は泣き出した。
一听到那个消息，她立刻哭了出来。
犯人が警察官の姿を見つけたと見るや、逃げ出そうとした。
犯人一看见警察的身影，就试图逃跑。
間違えやすいポイント
「と見るや」と「や否や」はどちらも即座を意味しますが、「や否や」は後ろに意志的な行動が来にくく、また「見た・見た」と過去形にできない点が異なる。「と見るや」は過去形で使うことが多い点に注意。