← Back to N1 Grammar Search
N1対比・逆接
くらいなら
kurai nara
Meaning
rather than (do...)
Japanese Explanation
「〜くらいならむしろ〜才好ましい」という意味で、提示された状況宁可选择后者也不愿接受前者。程度が极端なことを強調し、それ不如前者であることを表す。
Connection Rule
動詞普通形/い形容詞普通形/な形容詞語幹+な/名詞+くらいなら
Example Sentences
不合格になるくらいなら、最初から受けなければよかった。
与其落榜，不如一开始就别考。
他人にはいられないくらいなら、一人で過ごしたほうがましだ。
与其被别人怜悯，不如一个人待着更好。
こんな狭い部屋で我慢するくらいなら、故郷に帰ったほうがいい。
与其在这种狭小的房间里将就，不如回老家更好。
Common Mistake
「くらいなら」后面的内容才是说话者真正想选择的，而前面的内容是坚决拒绝的极端情况，容易与单纯表示程度的「くらいで」混淆。
Often Confused With
「ものなら」「ようものなら」「たところでは