← Back to N1 Grammar Search
N1接続表現
こととて
koto tote
Meaning
because; since
Japanese Explanation
やむを得ない事情や理由を述べて、許しや理解を求める際に使う表現。「〜という事情なので」というニュアンスで、謝罪や言い訳の文脈で多用される。
Connection Rule
名詞修飾型（名詞＋の＋こととて／動詞・形容詞の普通形＋こととて）
Example Sentences
子供こととて、間違いが多いのはしかたがない。
因为还是孩子，错误多是难免的。
初めてのことこととて、右往左往してしまった。
因为是第一次，所以手忙脚乱。
慣れぬこととて、おかしい点があったらご指摘ください。
因为还不熟悉，如有不当之处请指正。
Common Mistake
「こととて」は理由・事情を述べる表現だが、後ろに来る文は謝罪や理解を求める内容になることが多く、単なる原因説明として使うと不自然になる。