← Back to N1 Grammar Search
N1接続表現
もので
mono de
Meaning
because; for that reason
Japanese Explanation
理由・原因を表す接続表現。「ので」よりも客观的・説明的な響きがあり、書き言葉や改まった場面でよく使われる。
Connection Rule
動詞・形容詞の普通形＋もので / 名詞・形容動詞語幹＋で＋もので
Example Sentences
彼は忙しかったもので、返信が遅れました。
因为他很忙，所以回复晚了。
初めてのことばかりで緊張したもので、失礼な点数を取ってしまいました。
因为都是第一次经历的事情，很紧张，所以表现得有些失礼。
この機械は古いもので、 操作が少し複雑です。
这台机器是老款的，所以操作稍微复杂一些。
Common Mistake
「もので」は「ので」と混同しやすいが、「もので」の方がより客观的な説明・言い訳のニュアンスが強く、文語的である。
Often Confused With