に先駆けて

Meaning

prior to; to be the first (pioneer); ahead of

Japanese Explanation

ある出来事の前に先行して何かを行う意を表し、特にその分野の先駆者・先触れとしての意味合いが強い。「〜より先に」「〜の前に」に近いが、より格式ばった文語的な表現。

Connection Rule

名詞＋に先駆けて

Example Sentences

• 東京オリンピックに先駆けて、関連施設の大規模な改修が進められた。

  在东京奥运会之前，相关设施的大规模翻新工作就已经推进了。

• 彼は教授就任に先駆けて、二十年にもわたる研究生活を振り返る論文を発表した。

  在就任教授之前，他发表了一篇回顾长达二十年研究生涯的论文。

• 新制度の施行に先駆けて、住民説明会が各市町で開かれた。

  在新制度实施之前，各城镇都召开了居民说明会。

Often Confused With