そびれる

Meaning

to miss a chance; to fail to do

Japanese Explanation

何かをする機会を逃し、できなかったことを表す。話し手が本来できたはずの行動をしなかったことへの残念さや後悔のニュアンスが含まれる。

Connection Rule

動詞の連用形(ます形から「ます」を取った形)+そびれる

Example Sentences

• 映画館の前を通ったとき、懐かしい気持ちになって、思わず足を止めて見そびれた。

  经过电影院前时，涌起怀念之情，不由自主地停下脚步，错过了（离开的时机）。

• 大切な会議だったのに、緊張しすぎて肝心の提案を言いそびれてしまった。

  明明是重要的会议，却因为太紧张，把关键的提案给忘了说。

• 彼女が帰りたそうな顔をしていたのに、言葉かけそびれたまま別れた。

  她明明一副想回去的样子，我却没能开口说些什么就分别了。

• 購入期限が今日だと知らずに、キャンペーンに応募しそびれた。

  不知道购买期限是今天，错过了活动的申请。

• 面白い話が始まったのに、忙しくて聞きそびれてしまうことがよくある。

  有趣的话题刚开始，却常常因为太忙而错过听的机会。

Often Confused With