← 返回N1语法搜索
N1条件・仮定
たところで
ta tokoro de
含义
even if; no matter (who, what, when)
日语解释
「たところで」は、ある動作や情况即便が実現しても、その結果は何も変わらないことを表す。主に否定的な結果や無意味さを強調する際に使われる。
接续规则
動詞のタ形＋ところで
例句
もう時間がないのだから、今から必死に準備したところで、合格は無理だろう。
已经没有时间了，所以即使现在开始拼命准备，也不可能及格吧。
私が何を言ったところで、彼女は耳を傾けてくれないだろう。
无论我说什么，她大概都不会听吧。
科技がどんなに発達したところで、人間の感情まで再現することはできない。
无论科技多么发达，也无法再现人类的感情。
易错点
「たところで」は無意味・無駄を強調する表現なので、肯定的な結果とは結びつきにくい。肯定文で使った場合は皮肉や反語的なニュアンスになることが多い。
易混淆语法
たところで(〜の直前に)た末に(〜の結果)