← N1文法検索に戻る
N1強調・程度
放題／ほうだい
houdai
意味
doing as one pleases; to one's heart's content
日本語での説明
「〜したいだけ」「〜の限度なく」という意昧で、制限なく行動すること、また物事がその状態のままであることを表す。
接続
動詞ます形+ / 名詞+ / 形容詞語幹+
例文
このビュッフェは3000円で食べ放題だから、遠慮なくたくさん食べた。
这个自助餐3000日元随便吃，所以我毫不客气地吃了很多。
彼は子供っぽいばかりに、そんな簡単な嘘で騙されてしまった。
他正因为孩子气，才被那么简单的谎言骗到了。
この部屋は埃だらけで、とてもじゃないけど住めない。
这个房间满是灰尘，根本没法住。
間違えやすいポイント
「まみれ」は汗や血など液体・付着物专用、「だらけ」は埃・ゴミ・借金など抽象的なものにも使われ、互换できない場合がある。
紛らわしい文法
〜まみれ~つぽい