こそ「～が・けれど」

意味

but; although (with emphasis)

日本語での説明

「確かに〜だが」と前置きしつつ、実際にはそれとは異なる情况进行対比することを強調する逆接表現。~は事実として認めた上で、その先にある本当の主張を導く機能を持つ。

接続

名詞・形容詞・動詞の普通形 + こそ + が/けれど

例文

• 彼は資金こそ乏しいが、アイデアだけは誰にも負けない。

  他虽然资金确实匮乏，但仅凭创意就不输任何人。

• 形こそ違えど、この人形は祖母が残してくれた大切な宝物だ。

  虽然形状不同，但这人形是祖母留下的珍贵宝物。

• 今こそ苦しみかもしれないが、必ずや報われるときが来る。

  现在或许确实痛苦，但必定会有得到回报的那一天。

紛らわしい文法