← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
ともあろうものが
tomo arou mono ga
Meaning
of all people; surprising misbehavior
Japanese Explanation
それなりの立場や身份でありながら、その立場に似つかわしくない行動を取ることを不思議に思う気持ちを表す表現。
Example Sentences
経験豊富な弁護士ともあろうものが、証拠を見落としてしまうなんて.
身为经验丰富的律师，竟然会遗漏证据。
一流企業の社長ともあろうものが、公の場で那样的態度を取るとは.
身为一流企业的社长，竟然在公开场合做出那种态度。
教育者ともあろうものが、儿童の前で那样的发言.
身为教育工作者，竟然在孩子面前说出那样的话。
Common Mistake
「ものを」は逆接で後悔・不満を表すだけだが、「ともあろうものが」は身份・立場に対する期待からの逸脱への驚きに重点がある.